Jednodniowa okazja: katechizmy pana Mavydasa i pana Daukasa w Bibliotece VU

Posted On: 29 marca, 2023

Katechizm Martynasa Mavydasa (1570), wystawiony w bibliotece VU. Zdjęcie: Irmantas Gelnos (BNS).

Co roku w kwietniu, dla uczczenia rocznicy Uniwersytetu Wileńskiego, Biblioteka VU prezentuje pierwszą litewską książkę – Katechizm Martynasa Mavydasa, wydaną w Księstwie Prus. W tym roku, z okazji obchodów 700-lecia Wilna, biblioteka zaprezentuje zwiedzającym także pierwszą litewską książkę wydaną w Wielkim Księstwie Litewskim, Katechizm Mikalojusa Daukasa.

Katechizm hiszpańskiego teologa J. Ledesmy (Katechizm, czyli nauka, którą musi posiadać każdy chrześcijanin) przetłumaczony na język polski przez Mikalajusa Daukasa (ok. 1527/15381613) to najwcześniejsza zachowana księga litewska, wydana w 1595 r. w Wilnie, drukarnia jzuicka.

W katechizmie tym po raz pierwszy pojawia się nazwa Wilno po litewsku, jedyny znany na świecie egzemplarz publikacji Iliksa znajduje się w bibliotece VU.

Jak informuje VU, obie publikacje przywiózł do biblioteki były dyrektor biblioteki prof. Dzięki wytrwałości Lwa Władimirowa. Starał się o odtworzenie księgozbioru dawnej biblioteki Uniwersytetu Wileńskiego, zaginionych ksiąg z XIX wieku. po studiach i później, już w czasie I wojny światowej, zanosiłem książki do wileńskiej Biblioteki Publicznej.

Odwaga i wytrwałość profesora pozwoliły Litwie odzyskać prawie 18 tysięcy egzemplarzy ze starej biblioteki Uniwersytetu Wileńskiego (w sumie było ich około 60 tysięcy). Książki z czasów sowieckich znajdowały się w Moskwie, następnie w Leningradzie (obecnie Sankt Petersburg), Kijowie i Charkowie.

Katechizm M. Daukasa to jedyna stara litewska książka, wydana w 1956 roku. Sprowadzona do Moskwy, uważana jest za jeden z największych skarbów kultury i kultury Litwy.

Katechizm M. Mavydy, wydany w latach 70. XVI w., do biblioteki trafił także prof. Według L. Władimirowa: Odeska Biblioteka Publiczna im. M. Gorkiego w zamian za 1570 m. W Antwerpii wydano atlas Theatrum Orbis Terrarum autorstwa Abrahama Orteliusa, aw 1588 r. Mamonii Paustuvs zezwolił, by statut litewski (który obowiązywał również na Ukrainie) przekazał do biblioteki naukowej VU dobrze zachowany egzemplarz katechizmu Mavydasa.

Według Biblioteki VU, Katechizm M. Mavydasa został uznany za obiekt dziedzictwa dokumentalnego o znaczeniu regionalnym i został wpisany do pierwszego numeru programu UNESCO Pamięć Świata w Litewskim Rejestrze Narodowym. Na świecie są tylko dwa egzemplarze tej książki. Jeden z nich przechowywany jest w bibliotece Uniwersytetu Wileńskiego, drugi na Uniwersytecie Toruńskim.

Katechizm p. Daukasa został również uznany za obiekt dziedzictwa dokumentalnego o znaczeniu regionalnym i wpisany do Litewskiego Krajowego Rejestru programu UNESCO Pamięć Świata.

Książki zostaną wystawione 3 kwietnia. od 10:00 do 19:00 w sali P. Smugleviiusa biblioteki VU (Universiteto str. 3, I w.).

Wybierz firmy i tematy, które Cię interesują, a my poinformujemy Cię w osobistym biuletynie, gdy tylko zostaną wymienione w Business, Sodra, Registry Center itp. w altówkach.